Yes, the admirable thing about the books are all those interspersed remarks or things that will resurface or have a meaning later.... no film can ever capture that.

I never realized any out of the ordinary about adverbs either - if there really are so unusually many, I find them charming, I like them to be thrown at me... very educational *LOL*.