Harry Potter and the Wooden Shoes

We recently had a few lovely discussions at tetleythesecond's journal, about the various Potter translations.
I rashly offered to give some of the Dutch names and explanations and was taken up on that.
Below an overview of assorted Dutch Pottermania and (sorry, folks, ever the teacher) some comments on the choices made by the Dutch translator.
kellychambliss just regaled us with a laugh out loud story about an academic who had bored her rigid for 90 minutes. Well, I'm not an academic, and I'm offering you the option not to click.

( ”Read )

This is a ridiculously long entry. If you want anyone / anything special, just ask!

Harry Potter and the Wooden Shoes

We recently had a few lovely discussions at tetleythesecond's journal, about the various Potter translations.
I rashly offered to give some of the Dutch names and explanations and was taken up on that.
Below an overview of assorted Dutch Pottermania and (sorry, folks, ever the teacher) some comments on the choices made by the Dutch translator.
kellychambliss just regaled us with a laugh out loud story about an academic who had bored her rigid for 90 minutes. Well, I'm not an academic, and I'm offering you the option not to click.

( ”Read )

This is a ridiculously long entry. If you want anyone / anything special, just ask!